McChrystal'ın karargahından verilen direktifte, "ülkede yapılacak bir gece operasyonu sırasında girilen bir binada yaşayanlar tarafından ilk anda görüleceklerin ve sesi duyulacakların Afgan güvenlik güçleri olması gerektiği" ifadesi kullanıldı.
Direktifte, gece baskınlarının etkili olmasına ve operasyonel değerlerine rağmen, Afgan halkı tarafından farklı algılandığı, Afgan kültüründe, bir kişinin evinin, yaşadığı mekan olmasından daha fazla şey ifade ettiği, bu nedenle ev sahibinin, evi veya onuru tehdit edildiğinde, evini ve misafirlerini savunmak için saldırganca karşılık vermeye şartlanmış olduğu belirtildi.
Benzer bir durumda herkesin aynısını yapacağı savunulan direktifte, "Bu tepkinin, NATO güçlerinin, özellikle kadınlar varken bir eve gece baskını düzenlediğinde şiddetli bir biçimde ortaya çıktığı, ev sahibinin evi ve ailesini savunmak için gösterdiği içgüdüsel tepkilerin, bazen direnişçi eylemler olarak yorumlandığı ve trajik biçimlerde sonuçlandığı" ifadesine yer verildi.
AA