Sebep tercüman olmaması

İstanbul 14. Ağır Ceza Mahkemesi'nde dün görülen oturumda gizli tanık muamması yaşanmıştı. Duruşmada mahkeme başkanı Erkan Canak, "Polis burada gizli tanığı, gizli tanık evde polisi bekliyormuş, ben ne yapayım. Getirildiğine dair belge var." ifadesini kullanmıştı.

Bu karışıklık basında 'polis gizli tanığı evde unuttu' şeklinde yer aldı. Konuya ilişkin basın mensuplarının sorularını cevaplandıran başkan Erkan Canak, polisin bir ihmalinin bulunmadığını ifade etti. Canak, "Gizli tanık Türkçe'yi tam kullanamıyormuş. Türkçe'yi konuşup konuşamadığını polise de sordum. Tam konuşamadığını söyledi. Duruşma sesli kaydedildiği için çözümünde sıkıntı yaşanırdı. Tercüman da bulunmadığı için gizli tanığı çağırmadım. Bir dahaki oturumda hazır edilmesini ve tercüman da istenmesini kararlaştırdık." dedi.

Emniyet ise konuyla ilgili dün yaptığı açıklamada, gizli tanığın getirilmesi konusunda kendilerine herhangi bir talimat ulaşmadığını belirtmişti.

Öte yandan, gizli tanığın olaydan 11 sonraki savcılık ifadesini tercüman eşliğinde verdiği de kaydedildi.

Kaynak:CİHAN

Sebep tercüman olmaması

Hrant Dink cinayetiyle ilgili davanın dünkü oturumunda dinlenmesi gereken gizli tanığın tercüman olmadığı gerekçesiyle getirilmediği belirtildi.