Alman 1. Ligi Bundesliga kulüplerinden Schalke 04'ün marşının bir bölümünde Hazreti Muhammed'in adının geçmesi, Almanya'daki bazı Müslümanları kızdırdı.
Süddeutsche Zeitung gazetesi, Mavi-Beyazlıların marşında Hz. Muhammed'in adının geçmesine sıcak bakmayan aşırı İslamcı kesimin kulübe elektronik posta aracılığıyla tehditler yağdırdığını yazdı.
Sayısız tehdit mesajları alan Schalke takımının Müslüman taraftarlarının da kulübe çağrı yaparak, Hz. Muhammed isminin çıkartılmasını istediği, aksi takdirde ise maçları boykot edeceği tehdidinde bulunduğu bildirildi.
1924'te yazıldı
Schalke kulübünün 1924 yılında yazılan marşının bir bölümünde "Hz.Muhammed futbol bilmezdi. Ama o da renklerin arasında en ihtişamlı olanı, mavi-beyazı seçti" sözleri yer alıyor. Müslümanların marştaki Hz. Muhammed ile ilgili bölüme tepki göstermesi karşısında şaşıran Schalke kulübünün sözcüsü, "Konudan haberdarız. İncelemelerimiz sürüyor" açıklaması yaptı.
Gazeteye açıklama yapan kulübün onursal üyesi eski rahip Hans Joachim Dohm da, Hz. Muhammed'in adının geçtiği marşa yönelik tepkilere kayıtsız kalamayacaklarını söyledi. Dohm, "İlk önce tepkinin, gerçek bir inançtan ötürü kaynaklanıp kaynaklanmadığını açıklığa kavuşturmalıyız.
Eğer İslam inancına sahip insanlar marştan gerçekten inciniyorsa, o zaman bunu ciddiye alırız" dedi. Kulübün bu amaçla bir İslam bilimcisini görevlendireceği ve konuyu ayrıntılı olarak inceleyeceği açıklandı.
Schalke 04'ün marşının Türkçe çevirisi şöyle:
Mavi ve Beyaz, seni nasıl seviyorum
Mavi ve Beyaz, beni terketme
Mavi ve Beyaz yalnız gökyüzüdür
Mavi ve Beyaz bizim futbolun süsüdür
Bir Krallığımız olsaydı
Schalkelilerin aynısı gibi yapardık
Bütün genç ve güzel kızlar
Mecburdurlar hepsi,
Mavi ve Beyaz`la dolaşmaya
Hz. Muhammed bir Peygamber`di
Futbol oyunundan haberi yoktu
Buna rağmen bütün o ihtişamlı renklerden
Kendisi icin Mavi ve Beyaz`ı seçti
Gecede bin ateş
Bize bu büyük şans getirdi
Bin arkadaş, beraber ayakta dururlarsa
FC schalke hiçbir zaman batmaz