Times gazetesi, 'Nişan katliamı' olarak adlandırdığı olayda bir köyün nüfusunun beşte birinin öldüğünü ve olaydan aile içi bir kan davasının sorumlu tutulduğunu yazıyor.
Kan davası kavramının da ayrı bir bölümde açıklandığı haberde, Diyarbakır Dicle Üniversitesi'nden sosyolog Mazhar Bağlı'nın da görüşlerine yer veriliyor.
Habere göre Mazhar Bağlı, namus, itibar ve haysiyet gibi kavramların bölgedeki anlamının Batı'daki anlayışla ilgisi bile bulunmadığını söylüyor.
Times gazetesi ayrıca dün resmi açıklamaları sorgulayan ve PKK'nın eylemlerine son vermeyi düşündüğü bir dönemde gelen saldırının 'güvenlik güçlerinin içindeki gizli birliklerle de bağlantısı olabileceğini' yazan Taraf gazetesinin haberinden de alıntılar yapıyor.
Korucu faktörü
Daily Telegraph gazetesi ise 'Kan davası, nişanda toplu cinayetle noktalandı' başlığını kullanmış.
Gazete, 19 yaşındaki gelinin karşı taraftan bir gençle evlenmesinin istendiğini ve bunun reddedilmesi üzerine başlayan tartışmanın saldırıyı da beraberinde getirdiğini yazıyor.
Gazete ayrıca aile içi ayrılıkların, iki farklı tarafta yer alan korucular arasındaki düşmanlıkla da birleştiğini vurguluyor.
'Kan banyosu'
Saldırıya bu sabah iki tam sayfa ayıran Independent gazetesi, 'Düğünü kan banyosuna çeviren aile içi husumet' başlığını kullanıyor.
Gazete 'Türk liderler katliam nedeniyle 'töreyi' suçladılar' diye yazıyor.
İstanbul'dan bildiren Nicholas Birch, Independent'taki satırlarında ise kendi ifadesiyle 'Kürtlerle savaşın silahları nasıl yanlış ellere teslim ettiğini' açıklıyor:
'Aile içi gerilim 1980'lerde PKK'nın silahlı eylemleri başladığı zamanlarda oluşmuş. Ailenin iki tarafından biri köy koruculuğu yapmayı kabul etmiş. Diğer tarafı ise onları geriden takip etmiş.'
'Sonra yıllarca birlikte PKK'ya karşı operasyonlara katılmışlar. Ancak Cemil Çelebi'nin kızı için seçtiği damat adayı eski düşmanlıkları yeniden canlandırmış. '
'Türkiye'de köy koruculuğu sistemini kaldırmak yerel ekonominin zor zamanlardan geçtiği bir dönemde o kadar da kolay olmayacak.'
'Kürt aşiretleri konusunda uzman olan Sosyolog Mazhar Bağlı'ya göre bu katliam, ayrılıkçı savaşın geleneksel yapıları tehlikeli bir biçimde nasıl da dengesiz bir hale getirdiğinin bir göstergesi.'
(BBC Türkçe)
