Michel Chossudovsky*
Ekonomik ve Sosyal Krizler
ABD?deki finansal erime, henüz belirti vermeyen fakat gelişmekte olan bir sosyal krizin tasmasını salıverdi.
Tehlikede olan şey, hayat boyu birikimlerin ve emeklilik fonlarının hileli yollarla kamulaştırılması ve trilyon dolarlık ?banka kurtarma? operasyonlarını finanse etmek için devlet tarafından toplanan vergilerin üzerine oturulmasıdır. Kurtarılan banka ve şirketler kesinlikle Amerika?daki en zengin insanların ceplerini doldurmaya hizmet edecektir.
Bu ekonomik krizler geniş ölçüde finansal manipülasyonun sonucudur ve nüfusun tamamını hiçe sayarcasına şirket iflaslarına, kitlesel işsizliğe ve yoksulluğa yol açan tam anlamıyla birer dolandırıcılıktır.
?Gölge bankacılık? ağı ile karakterize edilen global mali sistemin insanları suça teşvik etmesi, bankaların gücünün merkezileşmesine ve kişisel servetin benzeri görülmemiş biçimde belirli noktalarda toplanıp yoğunlaşmasına sebep oldu.
Obama?nın ?ekonomik uyarıcılar? pakedi ve bütçe önergeleri, banka gücünün, sonunda geniş çaplı şirketleştirmelere, şirket kurtarma operasyonlarına, cebri icraların yeni bir dalgasına sebep olacak şeylerin kümülatif etkilerinin yoğunlaşmasının ve merkezileşmesinin daha sonraki sürecine katkıda bulundu, devlet hazinesine ait çöküşten ve Devlet?in sosyal programlarının çökmesinden bahsetmiyorum. (Daha fazla ayrıntı için Michel Chossudovsky?nin 2 Mart 2009 tarihli Amerika?nın Hazinesinin Çöküşü ?America's Fiscal Collapse?, Global Araştırmalar adlı makalesine bakılabilir).
Gerçek ekonomik faaliyetin kümülatif gerilemesi, sırası geldiğinde satınalma gücünde çökmeye sebep olan istihdam ve ücretler konusunda ters tepkiye sebep olur. Obama yönetimi altında önerilen ?çözüm?ün, sosyal eşitsizlikler ve servetin tek elde toplanmasını yatıştırmaktan daha çok, azdırmaya katkısı vardır.
Protesto Hareketleri
Amerika?da, hayatları zarar görüp berbat edilen insanlar, global ?serbest Pazar? sisteminin gerçek yüzünü farkettikleri zaman, Wall Street?in, ABD Merkez Bankası ve ABD yönetiminin meşruiyetine meydan okunmuş olacaktır.
Ekonomik ve politik güç mevkiine yöneltilen ve belirti göstermeyen bir protesto hareketi bu durumu gözler önüne seriyor.
Bu sürecin nasıl meydana geleceğini öngörmek oldukça güç bir tahmin. Amerikan toplumundaki bütün sektörler potansiyel olarak etkilenmiş ve sarsılmış durumda: ücretli kesim, küçük, orta ve hatta büyük ölçekli işletmeler, çiftçiler, fikir işçileri, federal, federe devlet ve belediye çalışanları, öğrenciler, öğretmenler, sağlık çalışanları ve işsizler. Protestolar ilk olarak bu farklı sektörlerden çıkıyor. Bununla birlikte henüz, yönetimin ekonomik ve mali gündem ve planlarına yönelik örgütlü ulusal direniş hareketleri sahnede görünmüyor.
Obama?nın popülist söylemi, makro ekonomik politikaların yapısını örtbas ediyor. Mali hizmetler endüstrisi için 1 trilyon dolara yakın bir ?yardım? pakedini ihtiva eden ve yönetimin Wall Street adına hareket eden ekonomik önergesi, yoğun tasarruf tedbirleriyle ikiye katlanarak, Amerika?yı dipsiz bir krize sokuyor.
Büyük Ekonomik Krize ?Orwell?ci Çözüm?: Sivil Çalkantıyı Bastırmak
Bu özel nazik durumda, görünürde ekonomik bir canlanma programı yok. Washington-Wall Street konsensusu yürürlükte. Politik ve ekonomik sistemin içinden formüle edilmiş politika ve alternatifler yok.
Çıkış yolu nedir? ABD hükümeti eli kulağında bir sosyal felaketle nasıl karşı karşıya gelecek?
Çözüm sosyal huzursuzluk ve çalkantının zaptedilerek bastırılmasıdır. Seçilen yol, geçmişteki Bush yönetiminden miras alınmıştır ve Ülke içi Güvenlik aygıtlarını ve sivil Devlet kurumlarının askerileştirmesinin takviyesidir.
Geçmişteki hükümet, halihazırdaki altyapıyı döşedi. ?Anti-terörist? mevzuatının çeşitli parçaları (Vatanseverlik Kanunları da dahil) ve başkanlık yönergeleri, 2001?den beri yürürlüğe sokularak uygulamaya geçildi, bütün bunlar yapılırken büyük ölçüde ?Terörizme karşı Global Savaş? bahanesi kullanıldı.
Ülke içi Güvenlik?in Toplama Kampları
Sosyal çalkantıları bastırma konusuyla doğrudan ilişkili olarak, sorgusuz infaz ve gözaltı kamplarının birbirine bağlı sistemi de Kamu Güvenlik Teşkilatı?nın ve Pentagon?un yargılaması altında önceden düşünülmüştür.
Ulusal Olağanüstü Hal Merkezleri Kurulması Kanunu (Temsilciler Meclisi 645 Nolu yasa) şeklinde isimlendirilen bir kanun tasarısı, Ocak ayında Amerikan Kongresi?ne sunuldu. Yasa, Amerika?da varolan askeri tesislerde konuşlanmak üzere 6 adet ulusal olağanüstü hal merkezinin kurulmasını öngörüyor.
?Ulusal olağanüstü hal merkezlerinin? belirlenen amacı, olağanüstü veya büyük bir felaket sebebiyle yerinden olmuş birey ve ailelere ?geçici barınma, tıbbi ve insani yardım? sağlamak. Gerçekten, bizim uğraşacağımız mesele, FEMA toplama kamplarıdır. 645 nolu yasa, ?Amerikan İç Güvenlik Bakanlığı?nın karar verdiği kampların diğer uygun ihtiyaçları karşılamak için? kullanılabileceğini ifade ediyor.
Gerçekte basında konuya ilişkin haberler yeralmadı.
Bu Amerikan askeri üsleri konusundaki ?sivil özellikler? ABD Ordusuyla işbirliği içinde kurulacaktır. Guantanamo?da biçimlendirildiği üzere, bizim uğraşacağımız mesele FEMA toplama kampları tesislerinin askerileştirilmesidir.
Birisi tutuklandığında ve askeri bir üsteki herhangi bir FEMA kampında hapsedilse, o kişi büyük ihtimalle, ulusal bir olağanüstü hal etkisi altında, ordunun fiili yargılama hakkı kapsamı içerisindedir: hakim önüne çıkarma emri (habeas corpus) de dahil olarak sivil yargı ve kanun yaptırımı artık uygulanmayacaktır.
645 nolu yasa, ekonomik krizle ve Amerika çapındaki kitle protestoları ihtimali arasında doğrudan bir ilişki üstleniyor. Bundan başka sivil hukuk uygulamalarını askerileştirmek için ek bir hareket tesis ediyor ve Posse Comitatus Act?ı yürürlükten kaldırıyor (Çevirenin notu: ABD'de 1878'de, iç savaş öncesinde kabul edilen bir kanuna göre (Posse Comitatus Act) Amerikan Silahlı Kuvvetleri'nin mevcut yasaların uygulanması için kullanılması, Kongre böyle bir karar almadan veya Anayasa böyle bir izin vermeden mümkün değildir. Yani, Amerika'da polisin ve adliyenin yapacağı işlere, askerler karışamaz.. Ama Kongre'nin son olarak aldığı ve Bush'a savaş açma yetkisi veren kararla, şimdi bu mümkün olabilecek.. )
Temsilci Ron Paul?ün sözleri şöyle: ??(istihbarat kurumları arasında sağlıklı bir bilgi akışını sağlayan) füzyon merkezleri, askerileştirilmiş polis teşkilatı, (gizli) gözetleme kameraları ve ülke içi askeri egemenlik yeterli değildir? gözaltına alma (amerikan kamuoyunun anladığı şekliyle yargısız infaz) kolaylıklarının varolduğunu bilmemize rağmen, şimdi tesislerin ulusal olağanüstü hal amaçlarına uygun olduğu şeklindeki giderek yaygınlaşan bahaneyi tesislerdeki FEMA kamplarının yapısının legalleşmesi için istiyorlar. Borç temeline dayalı ekonominin her geçen gün daha da kötüye gittiği düzmecesiyle, sivil çatışma ihtimalinin egemen çevreler için gittikçe büyüyen bir tehdit oluşturduğu bir gerçektir. ABD?de bir sonraki aşamada neler olacağını görmek için, sadece İzlanda?ya, Yunanistan?a ve diğer uluslara bakmak gerek.? (Daily Paul, Eylül 2008, vurgular yazar tarafından eklenmiştir.)
Önerilen toplama kamplarının sivil kuruluşların askerileştirilmesi genişletilmiş süreciyle bağlantılı olduğu görülebilir. Toplama kamplarının kuruluşu, Ocak 2009 tarihi itibariyle, 645 nolu yasanın (Olağanüstü Hal Merkezleri Kurulması) uygulamasından önce gelir. (Teyit edilmemiş) farklı raporlara göre, ABD?nin değişik bölgelerinde 800 adet FEMA hapishane kampı var. Üstelik, 1980?lerden beri, ABD ordusu, sivil muhalefete baskı kurmak için kitle protestoları ihtimaline karşı kullanılmak üzere ?taktikler, teknikler ve süreçler? geliştirdi (Birleşik Devleter Ordu Sahra Talimnamesi 19-15 Garden Plot Operasyonu döneminde, ?Sivil Kargaşalar? adıyla 1985?te yayınlandı)
2006?nın başlarında, vergi gelirleri modern toplama kampı tesisleri inşa etmek için tahsis edildi. Ocak 2006?da, o tarihlerde petrol alanında hizmet veren Halliburton?un yan kuruluşu olan Kellogg Brown ve Roots Amerika İç Güvenlik Birimi Göçmenlik ve Gümrük Uygulama (Immigration and Customs Enforcement-ICE) bürosundan 385 milyon$ aldı.
?[Ocak 2006] itibariyle yürürlüğe girecek olan anlaşma, göçmenlerin ABD?ye olağanüstü girişleri durumunda veya yeni programların hızlı bir şekilde gelişimini desteklemek için varolan ICE Gözaltı ve Yerdeğiştirme Operasyonları (DRO) Program imkanlarını artıracak geçici gözaltı ve işlem kapasitesi tesis etmeyi sağlıyor?
Anlaşma aynı zamanda, diğer ABD Hükümet örgütlerine, bir doğal afet gibi ulusal olağanüstü hallere karşı tepki verecek planın geliştirilmesine ek olarak göçmenlik olağanüstü hal durumunda, iç göçmen gözaltı desteği sağlayabilir. (KBR, 24 Ocak 2006, vurgular yazar tarafından eklenmiştir)
ABD Göçmenlik ve Gümrük Uygulama (ICE)nin belirtilmiş amaçları şunlardır:
?sınırlarımız boyunca federal tesislerdeki veya başka bir yerde, ABD?ya zarar vermek maksadıyla göçmenlik sistemimizdeki zayıflıkları sömüren suç şebekelerini ve terörist örgütleri hedefleyerek ulusal güvenliği korumak ve kamu güvenliğini sürdürmek? (ICE anasayfa)
Amerikan medyası, Amerikan topraklarındaki toplama kampları konusunda annelik rolünü üstlenmiştir. Halliburton?un yan kuruluşuna verilen multimilyon dolarlık anlaşmanın rastlantı sonucu ortaya çıkmasıyla, haberler dikkatleri ?aşırı şekilde aşılmış olan maliyetlere? çevirecektir. (Irak?taki KBR ile meydana gelmiş olanlarla benzer)
Bu kampların siyasi niyet ve amaçları nedir? Bu toplama kampı tesislerinin Amerikan vatandaşlarını sıkıyönetim durumu döneminde gözaltına almak/tutuklamak için potansiyel kullanımı, medya müzakerelerinin ve tartışmalarının bir amacı değildir.
Anavatan için Seçilen Savaş Birlikleri
Bush yönetiminin son aylarında, Kasım 2008?deki başkanlık seçimlerinden önce, Savunma Bakanlığı, Irak?taki 3ncü piyade sınıfı 1nci Tugayı Savaş Ekibini geri çağırdı. Bir savaş biriminin savaş alanından yurtiçi cepheye doğru yer değiştirmesi Yurtiçi Güvenlik gündeminin ayrılmaz bir parçasıdır. BCT (Tugay Savaş Ekibi) Amerika içindeki kanun yaptırımı faaliyetlerinde yardımcı olmak için tayin edildi.
BCT savaş birimi Amerikan Kuzey Komutanlığı?nın Ordu unsuru olan ABD Kuzey Ordusuna bağlandı. 1nci BCT ve diğer savaş birimleri, sivil çatışma durumunda özel ordu işlevlerini yerine getirmesi istenecekti:
1nci BCT Komutanı Albay Roger Cloutier, azılı veya tehlikeli kişileri onları öldürmeden zor kullanarak kontrol altına almak için dizayn edilmiş kalabalık ve trafik kontrol ekipmanları ile öldürücü olmayan silahları ima ederek, 1nci BTC askerlerinin, aynı zamanda ?Ordunun sahaya çıkardığı öldürücü nitelikte olmayan ilk pakedi? nasıl kullanacaklarını öğreneceklerini belirtti. (Gina Cavallaro, Tugay yurtiçi turları başlıyor 1 Ekim, Army Times, 8 Eylül 2008).
Obama yönetimi döneminde, Amerikan kuvvetlerinin Irak?tan geri çekilmesi önerisi halinde, insan diğer savaş birliklerinin savaş alanından ülkeye getirileceğini ve Amerika içinde yeniden görevlendirileceğini umuyor.
Ulusal güvenlik senaryosunun geliştirip yayılması bir dizi iç içe geçmiş sivil ve askeri kuruluşla karakterize edilmiştir:
-?sosyal çalkantıyı? bastırmak ve frenlemek için belirlenmiş görevine ek olarak, sivil kanun yaptırımıyla çalışan ordu savaş birlikleri.
-Amerikan askeri tesislerinde konuşlanmış olan sivil yargı denetimi altında yeni toplama kampları kurulması.
FEMA toplama kampları sıkı yönetimde devreye sokulacak olan Hükümetin Devamlılığı kavramının bir parçasıdır.
Toplama kampları, Yönetim?in ulusal güvenlik, ekonomik veya askeri işlerine ve gündeminin meşruiyetine karşı koyabilecek siyasi eylemcilerin yanında protestocuları hapsederek, kendi vatandaşlarına karşı ?hükümeti korumak? niyeti taşımaktadır.
Amerikalıları gözetlemek: Big Brother Veri Bankası
Toplama kampları ve kitle protestolarıyla ilgili olarak, Amerikan vatandaşlarına ait veriler nasıl toplanacaktır?
Amerika?nın bir başından bir başına bireyler nasıl kategorize edileceklerdir?
Amerikan İç Güvenlik Bakanlığı?nın kriterleri nelerdir?
Amerikan İç Güvenlik Konseyi?nin Senaryolar Planlamak isimli 2004 tarihli bir raporunda, Anavatanın savunmasıyla ilgili olarak aşağıdaki potansiyel ?suikast senaryoları? tanımlanmıştır:
?yabancı [İslami] teröristler?,
?dahili radikal gruplar?, [savaş karşıtı ve sivil haklar grupları]
?devlet destekli muhalifler? [?haydut devletler?, ?istikrarsız milletler?]
?hoşnutsuz işçiler? [işgücü ve sendika aktivistleri].
Geçen yıl Haziran ayında, Bush yönetimi Ulusal Güvenlik Başkanlık Yönergesi (NSPD 59- HSPD 24) adında bir belge yayınladı. Belge başlığı ?Kimlik tespiti için ve biyometrikler ve Ulusal Güvenliği Artırma Taraması? (Daha fazla bilgi için Michel Chossudovsky?in ?Big Brother? Başkanlık Yönergesi: ?kimlik tespiti için ve biyometrikler ve Ulusal Güvenliği Artırma Taraması?, Global Araştırma, Haziran 2008)
Kamuoyunda tartışılmadan veya Kongre onayı olmadan kabul edildiğinde konuyla ilgili prosedürlerin etki alanı geniştir. Bunlar sivil çatışma konusuyla bağlantılıdırlar. Aynı zamanda 645 nolu yasaya bağlı olarak FEMA toplama kamplarının kuruluşunun ardındaki mantığın da parçalarıdır.
NSPD 59 (Biometrics for Identification and Screening to Enhance National Security) goes far beyond the narrow issue of biometric identification, it recommends the collection and storage of 'associated biographic' information, meaning information on the private lives of US citizens, in minute detail, all of which will be 'accomplished within the law':
NSPD 59 (Ulusal Güvenlik Başkanlık Yönergesi?nde konu edilen Kimlik Tespiti için Biometrikler ve Ulusal Güvenliği Artırma Taraması) daha dar kapsamlı gibi görünen biyometrik tanımlama konusunun çok ötelerine gitmektedir. Bu yönerge, ?birleşik biyografik? bilginin, Amerikan vatandaşlarının özel hayatlarıyla ilgili anlamlı bilgilerin, dakika dakika ayrıntılarıyla, hepsi de kanunlar kapsamında sonuçlandırılacak şekilde toplanıp depolanmasını önerir.
'The contextual data that accompanies biometric data includes information on date and place of birth, citizenship, current address and address history, current employment and employment history, current phone numbers and phone number history, use of government services and tax filings. Other contextual data may include bank account and credit card histories, plus criminal database records on a local, state and federal level. The database also could include legal judgments or other public records documenting involvement in legal disputes, child custody records and marriage or divorce records.'(See Jerome Corsi, June 2008)
Biyometrik verilere eşlik eden içeriksel veri, doğum yeri ve tarihi, vatandaşlık, geçerli adres ve adres kayıtları, halihazırdaki iş veya işsizlik durumu kayıtları, geçerli telefon numarası ve telefon numarası kayıtları, devlet hizmetlerinin kullanımı ve vergi beyanı doldurulması konularındaki bilgileri de kapsamaktadır. Diğer içeriksel veriler ise, yerel, eyalet ve federal devlet seviyelerinde elde edilebilecek banka hesabı ve kredi kartı kayıtları, artı işlenen suçlara ait veri tabanı kayıtlarını içerebilir. Veri tabanı da, kanuni ihtilaflar, çocuk velayeti kayıtları ve evlilik veya boşanma kayıtlarıyla ilişkili yasal yargılamalar veya diğer kamu kayıtlarının belgelenmesi şeklinde belirtilebilir.
Yönerge, 11 Eylül ve ?Teröre karşı Global Savaş? olgularını vatandaşlarına karşı bir cadı avı yürütmek ve aynı zamanda ülke sathında bir korku ve gözdağı atmosferi tesis etmek için tamamen kuşatıcı bir bahane olarak kullanıyor.
Yine, devlet daireleri arasındaki işbirliğine ek olarak, neticede Amerikan vatandaşlarının bilgilerinin merkezileştirilmesi amacıyla, farklı veri bankalarının entegrasyonu için çağrıda bulunuyor.
Dikkatlice ifade edilmiş bir metin olan NSPD 59, Federal hükümetin ve onun polisi ile farklı istihbarat birimlerine aşağıda sıralanan eylemleri yapmaları için yetki verecek ?bir çerçeve kurar?:
?Amerika Birleşik Devletleri hukuku güvencesindeki bilgi mahremiyeti ve diğer yasal haklara saygı duyularak, bireylere ait biyometrik, birleşik biyometrik ve içeriksel bilginin yasal ve uygun bir şekilde toplanması, depolanması, kullanımı, analizi ve paylaşımında, karşılıklı uyumlu metotlar ve prosedürler kullanabilmelerine olanak tanımak.?
NSPD 59 Yönergesi: ? biyometrikleri kullanarak varolan terörist odaklı kimlik tespiti ve tarama süreçlerini geliştirmek için eylemler ve ortak zaman çizelgesi' tavsiye ediyor.?
NSPD 59'a bağlı süreçler, 2005 Haziran başındaki alınan FBI'ın denetiminde 'ülke içi bir casusluk servisi' kurulmasında ısrar eden bir kararla uyum halindedir. (Daha fazla detay için Michel Chossudovsky'nin 'Bush Yönetimi 'Gizli Devlet Polisi' Yaratıyor', 30 Haziran 2005, isimli çalışmasına bakılabilir.)
Teklif edilen 'ülke içi istihbarat bakanlığı', kamu Güvenlik Teşkilatı (DHS) ile etle tırnak gibi çalışarak, FBI kontr-terörizmini, istihbaratı ve ispiyonculuk operasyonlarını tek bir servis olarak kombine edecektir.
FBI'ın kehanetleri etkisi altında işlem yapacak olan bakanlık, 'WMD'nin yayılmasına yardım edeceği farzedilen insanların mülklerine el konulması' yetkisine sahip olacak: Amerika'daki insanlar arasında, bir suça iştirak etmemiş olsalar bile, terörist olduğundan şüphelenilenlerin gizlice takip edilip haklarında casusluk edilmesi veya çok önemli istihbarat bilgilerinin elde edebilecektir.
* Michel Chossudovsky Kanadalı bir iktisatçıdır. Kendisi Ottowa Üniversitesinde İktisat Profesörüdür. Michel Chossudovsky globalresearch.ca adlı siteyi yürüten Küreselleşme Üzerine Araştırma Merkezi editörüdür. Merkez kendisini ?Yeni Dünya Düzenini? ?silahsızlandırmak? ve ?Küreselleşmenin? medcezirlerini zapt etmeye adamak? şeklinde ifade etmektedir.
Bu makale Meryem Zeynep tarafından timeturk.com için tercüme edilmiştir.
