Alman basını: 'Boğaz'da cehennem!'

UEFA Kupası 4. tur ilk maçında Galatasaray, deplasmanda Alman Bundesliga'nın güçlü ekiplerinden Hamburg SV'yla karşı karşıya geldi. Maçı 50 bin 500'ü biletli olmak üzere 52 bin kişi izlerken tüm biletler satılmış oldu. Maçı 20 bini aşkın Türk seyirci de izleyerek Sarı-kırmızılı takıma büyük destek sağladılar. Karşılaşmanın 1-1 sona ermesi Alman basınında geniş yer buldu.

İşte Alman medyasından karşılaşmayla ilgili değerlendirmeler...

Bild: Maçla ilgili haberinde, hakemin Emre Aşık'a kırmızı kart gösterdiği fotoğraf karesini kullanan gazete, 'Bir Türk dışarı uçtu. Fakat Hamburg tehlikede' başlığını attı.

Express: 'Hamburg tur atlayabilmek için titriyor.', 'Hamburg kendi evinde galip gelebilecekken bunu hediye etti.'

Westdeutscher Allgemeine Zeitung: 'Hamburg koşarken çarptı.', 'Hamburg evindeki şansı kullanamadı. Türkler rövanş maçında daha avantajlı görünüyorlar.'

Frankfurter Allgemeine Zeitung: 'Hamburg 1-1'den sonra titremek zorunda.', '10 kişi oynayan Galatasaray karşısında Hamburg tur şansını zora soktu.'

Süddeutsche Zeitung: 'Şimdi Boğaz'da cehennem.', 'Bir kişi eksik oynayan rakibine karşı üç hücum futbolcusuyla Hamburg galibiyeti kaçırdı.'

B.Z Gazetesi: ''HSV şimdi, tur atlayabilmesi için titreyecek'' başlığıyla verdiği haberde, Hamburg'un gelecek hafta İstanbul'da işinin çok zor olduğunu belirtti.

''Berliner Kurier'' gazetesi de, ''Jansen'in sert şutu HSV'ı umutlandırıyor'' başlığını kullandığı haberde, Hamburg'un Galatasaray karşısında sadece 1-1 berabere kaldığı, 20 bini Türk olmak üzere 52 bin seyirci önünde hiç bir şey yapamadığı, bunun yerine Galatasaray'ın ilk şutunda Ayhan ile 1-0 öne geçtiğini okurlarına aktardı. .

Hamburger Morgenpost Gazetesi, Hamburg'un galibiyeti kaçırdığı, ilk maçta birçok pozisyonu değerlendiremediği ve İstanbul'da ise çok iş düşeceği yorumunu yaparken; Hamburger Abendblatt Gazetesi ise, ''UEFA Kupası: frenlendi-umut kalıyor'' başlığıyla verdiği haberde, karşılaşmanın gerçekten bir Avrupa Kupası mücadelesi şeklinde olduğunu vurguladı.