Haber Merkezi / TİMETURK
Almanya?nın en çok okunan internet haber sayfalarından biri olan ?welt.de? de Türk isimlerini Alman isimleriyle karşılaştırdı.
Türklerin de Almanlar gibi birçok meslekleri isim haline getirdiğini belirten Alman haber sayfası birçok örnek isimlere de yer verdi.
Ali?nin yanında Alfred, Axel?in yanında Aydın vb isimleri örnek olarak veren welt.de, Yeşiller partisinin yeni Türk asıllı lideri olan Cem Özdemir?i de haberde özel yer verdi.
Türk isimlerin özelliliğini ve tarihini anlatan ünlü site, ardından Türk isimlerini Alman isimleriyle karışlaştırdı.
Çok ilginç bir noktaya değinen alman sayfası, Almanların da ?Türk? soyadını taşıdığını belirtti.
Haberde geçen bazı isimler almancasıyla beraber,
'Yilmaz' = furchtlos (4783), 'Kaya' = Fels (3163), 'Şahin'= Falke (3034), 'Çelik' = Stahl (2853) und 'Demir' = Eisen (2853). Darauf folgen 'Yıldırım' = Blitz, 'Aslan'= Löwe und 'Çetin' = hart. 'Öztürk'= der echte Türke (2474), 'Özdemir' (2571) bedeutet 'echt(es) Eisen'. ('Turkmen' = der Turkmene), der Herkunft ('Ararat'), der Wohnstätte ('Köprülü' = von der Brücke), Berufsnamen ('Kunduraci' = Schuster, 'Demirci' = Schmied), Imperativnamen: 'Yürü' = 'marschiere!', 'Inan' = 'glaube!', 'Icme' = 'trinke nicht!'. Vorlieben: 'Durmaz' = der nicht stehen bleibt, 'Balyemez' = der keinen Honig mag. 'Sengül' = fröhliche Rose, 'Gülenay' = lachender Mond.