Mahmud Derviş'in Türkçe'deki kitapları...
Beyrut Kasidesi
Mahmut Derviş
ALKIM YAYINEVİ
Arap edebiyatının bir kolu olarak çağdaş Filistin edebiyatının doğuşu 19. yüzyıl başlarına uzanır. Çağdaş Filistin edebiyatının ve özellikle şiirinin öncüleri ise, şiirlerini sürgün ve bağımsızlık savaşımı koşullarında oluşturan Fadva Tukan, Kerim-el Kermi (Ebu Selma) kuşağıdır. Bu öncü kuşağı izleyen günümüz Filistin şiirinin önde gelen temsilcileri arasında Samih el Kasım ve Mahmud Derviş adları bir yıldız gibi parlar.
Derviş'in şiiri halkının acılarını kendi kişisel acıları olarak görüp yaşayan bir şairin ürünleridir. Arap şiirinin yüzlerce yıllık epik ve lirik kaynaklarıyla beslenen bu şiir şairin kişisel ses tonu ve modern dünya şiirine özgü metaforlarla örülerek çağdaş bir destan yüceliğine ulaşır.
Mavi Bir Gün
Mahmut Derviş
DÜNYA AKTÜEL
en kesilenin şahidi
Ve haritanın şehidi
Ben basit sözcüklerden doğan
Çakıl taşlarının kanatlandığını gördüm
Nidaların silah olduğunu gördüm
Üstüme kalbimin kapısını kapatana kadar
Barikatlar kalkınca benden
Ve yolların yasağı
Kalbim özgürlükle doldu
Kaburgam taş
Karanfili uzatırım
Karanfili uzatırım.
Unutulanı Anmak
Mahmut Derviş
AVESTA BASIN YAYIN
ugün cesedimizin otopsisini yapacaklar. Bugün tarihte uzun bir gün olarak kalacak. Kimse yıkamayacak. Ölü ruhumuz kendi ruhuyla yıknadığında. Bu anlatına ka sel olup suyla akacak. Servetimizi o sulardan topluyoruz, hizmetçi olacak herkes surun üstünden akan suda. Bütün damlalar geri dönecek. Sayısını saydım su damlalarının. Beş yüz damla, saçlarını yıkadı. Bedenimi iki bin. Yüz damla, ağzımı. Yü damla, gırtlağımı. Yirmi damla, kulaklarımı. Elli damla, hepsi gec i...ki...r...di.. Damlayan su damlalarının toplamı cesedimi keserdi.
İLGİLİ HABER
Filistinli ünlü şair Mahmud Derviş vefat etti