Pastacı 'Leasing'i anlamayınca
Türkçe'ye giren yabancı kelimeler çoğu zaman zorluklara neden olsa da komik sonuçlar da ortaya çıkarıyor. Bunlardan biri de telefonla verilen bir kutlama pastası siparişinde yaşandı.
Sipariş Garanti Leasing adına verildi. Nereden ve ne zaman verildiği bilinse de burada o detayı paylaşmanın bir anlamı yok. Garanti Leasing'ten pastaneye telefon siparişini veren kişi pastanın üzerine Garanti Leasing'ten yazılmasını ister.
'Leasing' kelimesini karşı tarafa anlatmakta zorlanınca, şehir isimlerinin baş harfleriyle kodlamaya başlar. İki taraf da 'tamam' diyerek telefonu kapatır ve belirtilen gün ve saatte yaş pasta gelir.
VE GELEN PASTA SÜRPRİİİİİİZZZ
Pasta görünüm olarak istendiği gibi idi. Hatta üzerine yazılması istenen yazıya da doğru başlanmıştı. Ama ah o anlaşılması zor kelime olmasa ve kodlanarak yazılmak zorunda kalınmasa idi.
Ekoyol