Sözcü gazetesindeki son yazısında Dündar, Filistin gündemine ilişkin Atatürk'e yakın gazetecilerden Falih Rıfkı Atay'ın cümlesini paylaştı.
Dündar, Atay'ın aynı zamanda hatıralarını anlattığı Zeytindağı adlı kitabından Kudüs'le ilgili bir cümleye yazısında yer verdi:
Dündar, Sözcü'deki “Atatürk'ün Orta Doğu'ya bakış açısını hatırlamanın tam zamanıdır” başlıklı yazısını Falih Rıfkı Atay'ın şu ifadesiyle tamamladı:
“Floransa ne kadar bizden değilse, Kudüs de o kadar bizden değildir”
MUSTAFA ARMAĞAN'DAN DÜZELTME
Akit gazetesi yazarı Mustafa Armağan, Dündar'ın Kudüs'le ilgili ifadesinin yanlış aktarıldığını belirtti.
Armağan, sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda, Atay'a ait ifadenin aslını aktardı.
Dündar'ın kullandığı cümle ile birlikte Zeytindağı adlı kitaptan Atay'ın cümlesini paylaşan Armağan, şu ifadeleri kullandı:
"Ey Uğur Dündar!
Yine çarpıtmışsın. Falih Rıfkı Atay'ın cümlesi öyle değil.
Güya Falih Rıfkı diyesiymiş ki:
"Floransa ne kadar bizden değilse, Kudüs de o kadar bizden değildir."
Oysa Falih Rıfkı şöyle yazmış (Zeytindağı, 1938 baskısı, s. 41):
"FLORANSA NE KADAR BİZDEN DEĞİLSE, KUDÜS DE O KADAR BİZİM DEĞİLDİ. SOKAKLARDA SEYYAHLAR GİBİ DOLAŞIYORUZ."
"Bizden değildir" demiyor, "bizim değildi" diyor ve şehirde ne kadar yabancı, turist gibi kaldıklarını anlatmaya çalışıyor."
