Diyanet İşleri Başkanı Ali Erbaş, Başkanlıkta düzenlenen "Yabancı Dil ve Lehçelerde Dini Yayıncılık" temalı 9. Dini Yayınlar Kongresi'nin açılışında çarpıcı açıklamalarda bulundu.
Erbaş, “Bugün 43 dil ve lehçede Kur'an meali basılarak, 'Hediyem Kur'an Olsun' projesi kapsamında Uzak Doğu ve Güney Asya ülkelerinden Kafkaslara, Orta Doğu'dan Afrika'ya, Avrupa'dan Amerika kıtasına kadar dünyanın her yerine ücretsiz olarak dağıtılmaktadır.” ifadelerini kullandı.
İslam medeniyetinin temel gücünün Kur'an-ı Kerim olduğunu vurgulayan Erbaş, Kur'an'ın insanlığı hakikatin bilgisiyle buluşturduğunu ve tarihte büyük bir dönüşümün öncüsü olduğunu kaydetti.
"BİLGİ, EN ETKİN GÜÇ VE EN BÜYÜK İMKANDIR"
Erbaş, İslam'ın bir bilgi ve hikmet medeniyeti olduğuna işaret ederek, “Bilgi, tüm zamanların en etkin gücü ve en büyük imkanıdır.” dedi. İnsanlığın keşiflerinin, bireysel ve toplumsal dönüşümlerin bilgiyle mümkün olduğuna dikkat çekti.
Bilginin aynı zamanda hem bireysel hayat hem de toplumsal yapı üzerinde tartışmasız bir etki oluşturduğunu belirten Erbaş, çağımızın da bilgi ve teknoloji merkezli bir yapıya sahip olduğunu dile getirdi.
BATI MERKEZLİ BİLGİNİN TEHLİKESİNE DİKKAT ÇEKTİ
Erbaş, günümüzde yaşamın Batı merkezli bilgi anlayışıyla şekillendiğini belirterek, şunları kaydetti:
“Bugün hayat, epistemolojik ve ontolojik bakımdan ciddi açmazları bulunan, insan, varlık ve alem konusunda paradoksal bir anlayışa saplanmış olan Batı merkezli bilgiyle şekillenmektedir.”
Bu süreçte din ve maneviyatın ötelenmesiyle, toplumların inanç ve değer yargılarının ciddi yaralar aldığını ifade eden Erbaş, adalet, merhamet, emanet, barış ve itidal gibi değerlerin yerini kaos ve çatışmaya bıraktığını vurguladı.
"İSLAM'IN HAKİKATLERİ ÇAĞIMIZA TAŞINMALI"
Erbaş, Müslümanların, İslam'ın hakikat ve değerlerini çağımıza taşımakla sorumlu olduğunu belirtti.
“İslam'ın varlık ve hayat tasavvurunu, Hz. Peygamber'in temsil ve tebliğ ettiği değerleri doğru anlayarak çağa taşımak, Müslümanlar için ihmal edilemez bir sorumluluktur.” değerlendirmesinde bulundu.
İnsanlığın huzurunun ancak İslam'ın bilgi, bilinç, ahlak ve sistem düzeyinde uygulanmasıyla sağlanabileceğini ifade etti.
"SAHİH BİLGİYE ULAŞMAK ARTIK DAHA ZOR"
Dijital çağın beraberinde getirdiği bilgi kirliliğine de dikkat çeken Erbaş, doğru ve güvenilir bilgiye ulaşmanın bugün her zamankinden daha fazla çaba ve hassasiyet gerektirdiğini söyledi.
Sahih dini bilginin etkili şekilde sunulmasının gerekliliğini vurgulayan Erbaş, “Dijitalleşmeyle birlikte etkileşimin küresel boyutta gerçekleştiği günümüzde bu sorumluluğumuz her zamankinden daha fazladır.” dedi.
“HADİSLERLE İSLAM” 8 DİLDE BASILDI, YENİ TERCÜMELER GELİYOR
Diyanet İşleri Başkanlığı'nın yayıncılık çalışmaları, sadece Kur'an mealleriyle sınırlı değil.
Erbaş, “Sevgili Peygamberimizin sünnetini sade ve anlaşılır bir dille ve özgün bir tasnif metoduyla ulaştırmayı amaçlayan 'Hadislerle İslam', Almanca, Arnavutça, Azerice, İngilizce, Kazakça, Kırgızca, Rusça ve Boşnakça olmak üzere 8 dilde basılmıştır.” açıklamasını yaptı.
Ayrıca, Arapça, Bengalce, Gürcüce, Urduca ve Uygurca dillerinde de çeviri çalışmalarının sürdüğünü bildirdi.
KÜRESEL BİR YAYINCILIK BAŞARISI: “HEDİYEM KUR'AN OLSUN”
Diyanet İşleri Başkanlığı, kurulduğu ilk günden bu yana dini yayıncılığa büyük önem veriyor.
Başlangıçta sadece İslam'ın temel kaynaklarının farklı dillere çevrilmesiyle başlayan süreç, bugün uluslararası ölçekte etkili bir başarı hikayesine dönüşmüş durumda.
“Hediyem Kur'an Olsun” projesiyle, dünyanın dört bir yanına ücretsiz Kur'an meali ulaştıran Diyanet, dijital çağın zorluklarına karşı sahih bilgiyle mücadele eden önemli bir kurum haline geldi.
KONGRE 10 MAYIS'A KADAR DEVAM EDECEK
Son olarak, Erbaş, 10 Mayıs'a kadar devam edecek olan 9. Dini Yayınlar Kongresi'nin hayırlara vesile olmasını temenni etti.
Kongre kapsamında farklı oturumlarla dini yayıncılıkta dil ve lehçe çeşitliliği, küresel etkileşim ve dijitalleşme temaları ele alınacak.