The American Conservative dergisi yazarı Daniel Larison tarafından kaleme alınan, “Trump'ın iki yüzlü İran politikası" başlıklımakalesinde, ABD yönetiminin, İran'a karşı hayata geçirdiği son ekonomik yaptırım kararlarını eleştiriyor. Trump'ın yaptırımlarının, İran'a bomba atmadan, İran halkını sefilleştirdiğini ve öldürdüğünü söylüyor.
Makalenin Türkçe çevirisi şöyle:
Avustralyalı gazeteci Jonathan Swan, ABD Dışişleri Sekreteri'nin, Dışişleri Bakanı Mike Pompeo'nun geçtiğimiz hafta Dallas'taki İranlı Amerikalılarla yaptığı toplantıda bir rejim değişikliğini hızlandırmak için, ‘İran'a askeri bir harekat düzenlenmeyeceğini' söylediğini aktardı.
YAPTIRIMLAR İRAN HALIKINI
DAHA DA FAKİRLEŞTİRİYOR
Trump yönetiminin İran halkını desteklediğini ve rejim değişikliği istemediğini iddia eden aynı Dışişleri Sekreteri'nden geliyorsa, bu ifade anlamsızdır. İran politikasını, bunun tam tersi olarak tanımlamak bu yönetim için standart bir uygulama haline geldi.
ABD yaptırımları, İranlıları daha da sefilleştiriyor olsa da, İran halkının gelişip başarılı olmalarını istediklerini iddia edecekler.
Talepleri isimler dışında bir bütün olarak rejim değişikliği gerçekleştirmeyi gerektirdiğinde, yine de sadece “daha iyi bir anlaşma” ile ilgilendiklerini iddia edeceklerdir.
‘POMPEO ÇOK SAYIDA
KONUDA YALAN SÖYLEDİ'
Dışişleri Bakanı Pompeo, hiç kimsenin bir şey için söylememesi gereken çok sayıda konuda yalan söyledi ve İranlı-Amerikalı bir izleyiciye duymak istediklerini düşündüğü şeyi söylemesi hiç şaşırtıcı değil.
Trump yönetiminin, İran'a karşı askeri eylemi reddettiğine inanmak çok zor.
İran'ın hâlâ nükleer silah aradığı yalanını teşvik etmek, El Kaide ile bağlantılar hakkında itibarsız komplo teorilerini araştırmak ve Devrim Muhafızlarını terörist olarak belirlemek, bir yönetimin bir dava oluştururken ne kadar çaresiz duruma düştüğünün göstergesidir.
TRUMP YÖNETİMİ, İRAN'A BOMBA
ATMADAN İRANLILARI ÖLDÜRÜYOR
Trump yönetimi, İran'a askeri bir saldırı başlatmasa da, son bir yıldır ülkeye tamamen haksız yere düşen bir ekonomik savaş başlattı ve bu savaşı arttırma niyetini ilan etti. İran'ın petrol ihracatını sıfıra zorlamak isteyen tüm ülke için bir saldırıdır. Bu, daha önceki yaptırımların etkilerini zaten çekmiş olan on milyonlarca İranlı için daha büyük zorluklara neden olacak. Trump yönetimi henüz İran'a bomba atmıyor olabilir, ancak İranlıları da aynı şekilde zarar veriyor ve öldürüyor.
Yorum Yap