Meltem Suat Timeturk Dış Haberler Servisi/Özel

Toplantıda gazetecilere ve katılımcılara hitaben “Bir an sessiz olun” diyen Barrack, “Eğer toplantı kaotik, hayvani bir hal alırsa biz buradan çıkarız” ifadelerini kullandı. Basın toplantısının “medeni” biçimde yürütülmesi gerektiğini söyleyen elçi, bu sözleriyle özellikle Lübnan medyasında sert tepkiler aldı.

“Kovboy kibri” ve “Galaktik İmparatorluk” benzetmesi

Lübnan'daki İran yanlısı Al-Akhbar gazetesi, 27 Ağustos tarihli sayısında Barrack'ın sözlerini manşete taşıdı. “Yankee go home” başlığı atan gazete, ABD bayrağındaki yıldızların yerine kafatası simgeleri koyduğu görseli yayımladı. Haberde Barrack'ın ifadeleri “kovboyun küstah kibri” olarak nitelendirildi, söylemlerinin ise “sömürgecilerin eski sözlüğünden” çıktığı öne sürüldü.

Gazetenin ikinci yazısında ise ABD, Star Wars'taki “Galaktik İmparatorluk”a benzetildi: “İmparatorluğun elçisi ülkemize geldi, etrafa bakındı, kokladı, sonra şu satırları kustu: Anarşi yok, hayvanlık yok. Gazetecilere duyuru dağıttı: İmparatorluğun huzurunda uluma yok.”

Al-Akhbar'a göre toplantıda görev yapan tercümanlar bile Barrack'ın sözlerini çevirmemeye çalıştı, çünkü ifadelerin salonda rahatsızlık yaratacağı açıktı.

ABD politikaları üzerinden yeni tartışma

Barrack'ın sözleri, The Guardian ve Al-Jazeera gibi uluslararası medyada da “öfkeli tepkilere yol açtı” başlıklarıyla aktarıldı. ABD'nin Suriye politikası uzun süredir tartışma konusu olurken, Barrack özellikle Kürtlerin özerklik taleplerine mesafeli yaklaşmasıyla eleştirilmişti. Bu tutumunun Ankara ve Şam'ın çizgisine yakın olduğu değerlendirmeleri yapılmıştı.

Beyrut'taki çıkış ise ABD'nin Lübnan'daki varlığına karşı olan çevreler için yeni bir koz haline geldi. Analistlere göre Hizbullah'ın silahsızlanmasını istemeyen gruplar, “Yankee go home” sloganını daha güçlü şekilde öne çıkararak Washington'ın bölgedeki diplomatik etkinliğini zayıflatmaya çalışacak.