TIMETURK | ÇEVİRİ
WILLIAM WECHSLER*
ABD'nin Orta Doğu'dan çekilmesi yönünde on yıllardır tekrarlanan baskılara rağmen, ABD'nin bölgedeki çıkarları sabit kaldı ve ABD ve Ortadoğulu liderler defalarca böyle bir geri çekilmeyi hızlandırabilecek zorlukların üstesinden gelmeye çalıştılar. Ancak korkum, yıldızların bu modelin nihayet 2023'te değişmesi için hizalanması.
YURTDIŞINA AÇILMAYA KARŞI OLANLAR ETKİLİ
Washington'da, daha az ABD eylemini veya yurtdışında varlığını savunanlar, bugüne kadar Biden yönetimi tarafından büyük ölçüde uzak tutulmuş olsalar da her iki partide de artan etkiye sahipler. Riyad'da, her iki tarafın da diğerinden mantıksız beklentileri alenen çok sık ifade etmesiyle ABD ile ilişkiler giderek gerginleşiyor. Kudüs'te, ülke tarihinin en sağcı hükümeti göreve başlamak üzere ve beraberinde ABD-İsrail ilişkisi için öngörülebilir zorluklar getiriyor. Tahran'da rejim, habis faaliyetlerini bölge dışına yaymaya ve halkını şiddetle bastırmaya devam ederken, en tehlikeli iç unsurlar dini liderin yaklaşan halefinin ortasında pozisyon için yarışıyor.
Bu içerikte, ABD-İran ilişkilerini art arda üç ABD yönetimi boyunca yönlendiren temel politika sorusu -ABD Tahran'la 2015 nükleer anlaşmasını desteklemeli mi yoksa buna karşı mı çıkmalı- önemsiz hale geliyor. Uzun süredir devam eden bölgesel ortaklar, yalnızca bu sonucun olasılığını artırmaya hizmet eden ABD'nin geri çekilme olasılığına karşı bir önlem alma çabasıyla ABD'nin Çin ve Rusya ile ilgili endişelerine çok sık öncelik vermiyorlar. Bu ortaklardan birçoğunun, ABD politikalarının seçim sonuçlarıyla birlikte değişme eğilimine katkıda bulunan ABD partizan siyasetinde taraf tuttuğu algılanıyor. O halde şimdi şu soruların sorulması gerekiyor:
STRATEJİK İHTİYAÇ KABUL EDİLECEK Mİ?
Önümüzdeki yıl boyunca, ABD ve Ortadoğulu liderler, ABD'nin bölgeden çekilmesini önlemek için stratejik bir ihtiyacı hâlâ kabul edecekler mi? Eğer öyleyse, bu amaçla hangi tercihleri tabi kılmaya istekliler?
(*) William Wechsler, Atlantic Council Kıdemli Direktörüdür. Arabaşlıklar TIMETURK tarafından eklenmiştir.
