TİMETÜRK ÇEVİRİ
Illinois kiliselerinde potansiyel pedofil eylemleri araştırılmaya başlandığında, Lisa Madigan muhtemelen çok fazla şüpheli vaka bulmayı beklemiyordu.
Ancak dört ay içinde savcı, 185 isim toplamayı başardı ve devletin piskoposlukları da en az 500 başka ihbar olduğunu kabul etti.
Genellikle en az on yıl öncesine dayanan kanıtlar, olsa da savcıların dediği gibi, “ Katolik Kilisesi kendi araştırmasını polis gibi yapamaz.
Sadece yüzlerce küçük çocuğun istismar edilmesine değil, aynı zamanda dini hiyerarşi de bu eylemleri ele almış. Çünkü adalete yer verlmemiş hatta iç soruşturmalar da nadiren görülüyor.
Çarşamba günü, şu andaki liderler bir pişmanlık gösterisi yaptılar. İllinois Başpiskoposu, gençleri acımasız istismarlardan korumak için en katı liderlerden birisidir.
Fakat şu anda Amerikan Katolik Kilisesi, bu yaz 300 papazın Pennsilvanya'da çocukları istismar ettiği soruşturmaları ve diğer eyaletlerdeki istismarları da araştırdığını bildirildi.
Aralık ayında, 1950'lerden beri güvenilir suçlamalara tabi tutulan 200 ismin yer aldığı bir listeyi de yayınladılar.
Kaynak: Gregoire Pourtier, Rfi.fr