İngiltere, 600 Afgan tercümana oturum vizesi verecek

Afganistan'da görev yapan İngiliz askerlerine tercümanlık hizmeti veren 600 Afgana İngiltere'de oturum vizesi verilecek. İngiliz hükümeti, Afganistan'da cephe hattında 1 yıl veya üzerinde görev yapan tercümanlara 5 yıl oturum vizesi vermek için harekete geçti.

Başbakanlık Ofisi'nden bir yetkili, söz konusu önergenin tercümanlara, "Afganistan'da çalışmaya devam etme" veya "İngiltere'de yeni bir başlangıç yapma" seçeneklerini sunduğunu söyledi.

Irak savaşı sonrasında bu ülkede İngiliz askerler için tercümanlık görevinde bulunmuş olan Iraklılara sınırsız vize ve maddi yardım olanakları sağlanmıştı. Daha önceden Afgan tercümanlar için İngiltere oturum vizesi verilmesi fikrine karşı çıkan hükümet, bu düşüncesini revize ederek Iraklı tercümanlara yaptığı uygulamanın benzerini Afganlılar için de yapma kararı aldı.

Anamuhalefet İşçi Parti'sinden Yvette Cooper, hükümetin bu 'U-dönüşünü' memnuniyetle karşıladıklarını belirterek, "Hayatlarını tehlikeye atan bu kişilere oturum verilmesi doğru bir karar." yorumunda bulundu.

Koalisyon ortaklarının ise Afgan tercümanlara vize verilmesi konusunda görüş ayrılığı içinde olduğu belirtiliyor. Karşıt görüşlüler bu durumu, Batılı güçlerin Afganistan'ı terk ettikten sonra ülkenin gelecekteki istikrarına yönelik inanç eksikliği olarak yorumluyor.

İngiliz askerler için tercümanlık yapan Afganların birçoğunun Taliban tarafından ölümle tehdit edildiği sıkça medyaya yansıyordu. BBC'ye açıklama yapan Abdul isimli bir tercüman, "bütün riskleri göze alarak" bu görevi yaptıklarını ifade etti.

Henüz bakanlar kurulu tarafından imzalanmamış olan önergeye göre, 1 yıl veya daha fazla cephe hattında görev yapan tercümanlara ilk olarak 5 yıllık oturum vizesi verilecek. Bu 5 yılın sonunda ise tercümanlar sınırsız oturum için başvuruda bulunma hakkına sahip olabilecek.

Afganistan'da kalmayı tercih eden tercümanlar ise tamamı finanse edilmiş 5 yıllık eğitim programlarına kayıt yaptırabilecek veya hiç çalışmadan 18 ay boyunca mevcut maaşlarını almaya devam edebilecek.

Yeni plan kapsamında ayrıca cephe hattı dışında İngiliz birlikler için görev yapan diğer Afganlar da ülkedeki eğitim programları faaliyetlerinden ücretsiz faydalanabilecek.