Rusya'daki reklam Tatarları kızdırdı

Rusya'da Baykal gölünün doğusunda bulunan Çita şehrinde bir gazetenin reklam kampanyası kapsamında "Davetsiz misafir Tatar'dan kötüdür" yazan panoların yerleştirilmesinin ardından Tataristan'daki sivil toplum kuruluşları tepki gösterdi.

Kırım Haber Ajansı'nda yer alan habere göre, Tataristan İttifak Partisi lideri Tatar Milli Meclisi Başkanı Fauziya Bayramova, Tatar Halk Merkezi Yarçallı (Naberejnıye Çelnı) Şube Başkanı Rafis Kaşapov, Azatlık Tatar Gençlik Birliği Yarçallı Şube Başkanı İlmir Salih tarafından imzalanan bildiride "Davetsiz misafir Tatar'dan kötüdür' yazılı panoların Tatarlara karşı yönelik yapılmış bir provokasyondur!" deniliyor.

Rus basınında yer alan haberlere göre Çita kentinde yayın yapan Veçorka adlı gazete 3. kuruluş yıldönümünü münasebetiyle "Rus Diline saygısını göstermek" için Rusça atasözleri ve deyimler bulunan afişler asarak reklam kampanyası gerçekleştirdi.

Skandala yol açan afişlere karşı bildiri hazırlayan Tatar aydınları tarihi hatırlatarak kimin 'davetsiz misafir' olduğunun düşünülmesi gerektiğini belirtti. Rus Çarı Korkunç İvan 1552 yılında Kazan Hanlığı'nın başkenti Kazan'ı işgal etti, daha önce de Kasım Hanlığı işgal edilmişti. 1556 yılında Astrahan Ruslar tarafından işgal edildi ve Astrahan Hanlığı ortadan kalktı. 1598 yılında Sibir Hanlığı, 1783 yılında Nogay Devleti, sonra daKırım Hanlığı'nın yok edildiği hatırlatıldı.

Bildiride, "Rus şovenistlere cevap olarak Tatarların tarihi topraklarında 'Davetsiz misafir Rus'tan daha kötüdür' diye yazılabilir. Böyle zıtlaşma neyle biter acaba?" denildi.

Tatar aktivistleri, "Kendi vatan toprağımızda böyle sözlere katlanmayacağız. Eğer yakın bir zamanda 'Davetsiz misafir Tatar'dan daha kötüdür' yazılı panolar yok edilmezse biz, Mihail Lermontov'un "Elveda yıkanmamış Rusya, köleler ülkesi, efendiler ülkesi,..." ve benzer ifadeleri panolarda kullanarak bütün Rusya'yı kapsayan kampanyayı başlatacağız" dedi.

Tataristan Cumhurbaşkanı Rüstem Minnihanov'a, Devlet Danışmanı Mintimer Şaymiyev'e, Tatar bilim adamlarına, yazarlara, din adamlarına, sporculara ve sanatçılara Çita gazetesinin eylemene tepki vermelerini isteyen Tatar aktivistleri, "Yoksa onlar bu kışkırtıcı atasözünü kabul ediyor mu?" diyor.

Panolar hazırlayan Veçorka gazetesi ise kışkırtma yaptıklarına ilişkin suçlamalarını yalanladı. Gazetenin yayın yönetmeni Vladimir Kantemir, afişlerin okurlara ünlü Rus deyim ve atasözlerini hatırlamalarına yardım etmeyi amaçladığını savundu. Vladimir Kantemir, "Yakın zamanda Veçorka 3. kuruluş yıldönümünü kutlayacak, bu nedenle biz Çita şehrinde Rus atasözleri ve deyimleri olan afişler asarak reklam kampanyası yapmaya karar verdik. Böylece biz Rus diline saygı göstermeye ve Rusyalılara onun azametini hatırlatmak istedik" dedi.

Panoların içeriğini kontrol eden ve reklam şirketi çalışanlarıyla konuşan polis memurları metinde aşırıcılık belirtilerini görmediklerini söylüyor.

Rusya'daki reklam Tatarları kızdırdı

Rusya'da bir gazetenin panolara astığı 'Davetsiz misafir Tatardan kötüdür' yazılı reklamları Tatarların tepkisine neden oldu...