Fransa'da Arapça açılımı

TIMETURK / Haber Merkezi

Yaklaşık 3 ay önce Arap Dünyası Enstitüsü Başkanlığı’nı üstelenen Jack Lang son dönemde ihmal edilen Arap Dünyası Enstitüsü’nün rolünü Fransa ve yurt dışında etkinleştirmek için bilimsel ve kültürel kuruluşlarla işbirliğinin gerekliliği üzerine yoğunlaştı.

Fransa Kültür Eski Bakanı Lang, Paris’te Arap Dünyası Enstitü Direktörü Mona Khaznadar’la birlikte Arap basınına verdiği röportajda Arap dünyasına mahsus bu yapının Arapçayı yaymak için iddialı bir plan olduğunu söyledi.

Üzerinde çalıştığı projeler olduğunu ve gelecek aylarda bu projeler üzerine eğileceğini belirten Lang, 1987’de kurulan Arap Dünyası Enstitüsü’nün başına göreve geldiğinden bu yana iç çekişmelerle parçalanmış olan enstitünün çalışma ortamının iyileştirilmesi ve uygun koşulların sağlanmasını istediğini ifade etti.

Başkan Lang, müzik şöleni de dâhil olmak üzere küresel hale gelmiş birçok kültürel etkinlik yapılarak start verilen yeni Arap Dünyası Enstitüsü’nün kültürel etkinliğinin ayırt edilmesini istediğini dile getirdi.

“ENSTİTÜ MALİ KRİZDEN KURTULAMADI”

İnşaatı 1981 yılında başlayan ve Arap mimari mirası ile batı teknolojisinin harmanlanmasıyla inşa edilmiş olan enstitü, kuruluşundan bu yana kronik hale gelmiş mali sorunlardan kurtulamadı. Enstitüyü finanse edeceğini söyleyen 19 Arap ülkesinin bunu yerine getirmemesiyle enstitünün mali durumundaki kötüleşme geçtiğimiz yıllarda giderek arttı. Maliyeti düşürmek için birçok faaliyette kısıtlamaya gidildi. Arap - Avrupa kitap fuarı, şiir festivali ve sinema gibi birçok etkinlik iptal edildi.

ENSTİTÜ İÇİN 12 MİLYON EURO FON AYRILDI

Ekonomik kriz ile ilgili bir soruya yanıt olarak Lang, “Arap Dünyası Enstitüsü bu yıl için bütçe kesintisine gitmeyen tek Fransız kurumdur. Fransız hükümeti yılda 12 milyon euro tutarındaki Enstitüsü'nün fon payını korumak için sembolik bir karar almıştır.” dedi.

Lang, geçiş döneminde bu sorumluluğu üstlenmeyi kabul ettiğini ve Paris Enstitüsü’nün Latin Amerika, Afrika ve Arap dünyası ile ilişkilerini geliştirmek istediğini söyledi. Ayrıca enstitünün değişen Arap dünyası imajına açılması gerektiğine de işaret etti.

Arapça ve Fransızca arasında verimli bir yakınlaşmaya zemin olabileceğini dile getiren Lang, ayrıca iki dil arasında tercüme faaliyetlerinin geliştirilmesinin gerekliliğini de vurguladı.

LOUVRE İLE İŞBİRLİĞİ…

Enstitü başkanı Louvre müzesi gibi Fransa’nın diğer kültürel kuruluşlar işbirliği kararı aldı. Gelecek sonbahar sergisinde yer alacak olan ortaçağ ve modern Fas arasındaki dönem hakkındaki sergi Louvre ile yapılan işbirliğin ilki olacak.

Projeler arasında bu ay içerisinde Mısır hakkında bir serginin açılması ve gelecek sonbahar sergisinde de Suudi Arabistan’la işbirliği yapılarak Hac ve Mekke hakkında bir sergi açılması bulunuyor.

Enstitü bu yıl içerisinde özellikle Marsiya şehrinde Arap göçmenlerin bir arada yaşadığı kenar mahallelerde bir dizi konser ve 3 sinema gösterimi tasarlıyor.

(Fatma Karaaslan / Turk Arab News)

Fransa'da Arapça açılımı

Arap Dünyası Enstitüsü'nün başkanlığını yürüten Fransa Kültür Eski Bakanı Jack Lang Fransa'da Arapçanın yayılması ve Fransızca ile tercüme faaliyetlerinin gelişmesini istediğini belirtti.