Rachel’in annesi Cindy’den mektup var…

Haber Merkezi / TİMETURK

Rachel Corrie'nin annesinden çok anlamlı mektup;

Cindy Corrie'den Mektup

Bu ay, kızımız Rachel Corrie’nin olayında, onun Gazze’de öldürülmesinin yedinci yıldönümünde, bir İsrail sivil mahkemesi bir karar verecek. Bir insan hakları gözlemcisi ve bir aktivist olan 23 yaşındaki Rachel, yıkım tehdidi altındaki bir Filistinli ailenin evini korumak için silahsız yaparken, İsrail Savunma Güçleri (IDF) tarafından Caterpillar D9R buldozeriyle ezilerek öldürüldü. Bu mahkeme, ailemizin yedi yıllık bir çabası neticesi, Rachel’in hesabının sorulacağı bir mahkeme olduğu gibi, Rachel’in hayatını gaspeden İşgale karşı bir meydan okumadır.

O gün, Rachel’in varlığı hepimiz için daha da güçlü olacak, bütün dostlarımızı, Gazze Şeridi’nde yaşayan Filistinlilerin özgürlüğü için Uluslararası Vicdan Günü’ne davetimize iştirak etmek suretiyle, Rachel’in hayalini desteklemelerini istiyoruz. Lütfen bugün, Beyaz Saray’a telefon ederek bu mücadeleye destek veriniz. Aşağıdaki link ihtiyacınız olan her türlü bilgiyi size sunmaktadır:
http://tinyurl.com/Corrie4Gaza

Yedi yıl sonra, Rachel’in hatırası hâlâ capcanlı. Bu e-maili size İsrail’den yazıyorum. Biz sivil bir mahkemede, kızımızın ölümündeki mesuliyetinden dolayı, İsrail devletine karşı davacıyız. Buna ilaveten, İsrail yargı sisteminin de hesaba çekilmesini bekliyoruz. Bütün dostlarımızı, Gazze Şeridi’nde yaşayan Filistinlilerin özgürlüğü için, gün içinde millet olarak Beyaz Saray’ı arama davetimize iştirak etmek suretiyle, Rachel’in hayalini desteklemelerini istiyoruz.

Ümid ederim, sizi de telefon edenlerden sayabilirim: “Beyaz Saray’ı arayın: 202-456-1111

Acil: Ortadoğu Barışı Özel Temsilcisi George Mitchell Gazze’yi ziyaret edecek ve ABD’nin, derhal, insanî yardım ve inşaat malzemeleri tedarik ederek Gazze’deki ablukayı kaldırması talebinde bulunacak

Bize ettiğiniz telefonla ilgili bilgi verin. Sizin aramanız bir farklılığa yol açar.

Ayrıca yarın da arayabilirsiniz. Lütfen bu e-maili büütn dünyaya yamamıza yardım ediniz.

Teşekkürler
Cindy Corrie

-

Mektubun İngilizce aslı

Letter Cindy Corrie

This month, a civil lawsuit in Israel in the case of our daughter Rachel Corrie will converge with the seven-year anniversary of her killing in Gaza. A human rights observer and activist, Rachel, 23, was crushed to death by an Israel Defense Force (IDF) Caterpillar D9R bulldozer as she tried nonviolently to offer protection for a Palestinian family whose home was threatened with demolition. This lawsuit is one piece of our family's seven-year effort to pursue accountability for Rachel while, also, challenging the Occupation that claimed her life.

On this day, when Rachel's presence is powerful for many of us, we're asking all of our friends to support Rachel's vision of freedom for Palestinians living in the Gaza Strip by participating in what we are calling the International Day of Conscience. Please join her struggle by calling the White House today - this link has all the information you need: http://tinyurl.com/Corrie4Gaza

Seven years later, Rachel's memory is still vibrant. I'm writing to you Israel where we are plaintiffs in a civil case against the state of Israel for its responsibility in her death. In addition to seeking accountability through the Israeli court system, we're asking all of our friends to support Rachel's vision of freedom for Palestinians living in the Gaza Strip by participating in a national call-in day to the White House.

I hope I can count on you to:-Call the White House at 202-456-1111-Urge Special Envoy for Middle East Peace George Mitchell to visit Gaza and demand that the United States break the blockade of Gaza by providing immediate humanitarian aid and building materials.-Tell us about your call. Tracking your calls makes a difference.

You can also make the call tomorrow. Please forward this email to help spread the word.

Thank you,
Cindy Corrie

Rachel’in annesi Cindy’den mektup var…

7 yıl önce kızı Rachel Corrie'yi İsrail tanklarının acımasız paletleri arasında kayıp veren anne Cindy Corrie, bugün bir mektup yayımlayarak, Rachel'i sevenleri Gazze'deki ambargoyu delmeye davet etti.