Zaman'ın gündeme getirdiği olayda bir ortaokulun ailelere yolladığı bilgilendirme mektubunda kanuni olmadığı halde 'teneffüslerde ve okul bahçesinde Almanca dışında dil konuşulmamasını' talep etmesi tepkilere neden oldu.
Avusturya'nın Vorarlberg eyaleti Lochau bölgesinde eğitim veren ortaokulun bu yasakta ısrarcı olması üzerine Zaman'a konuşan Türk veliler, çocuklarına baskı uygulandığını ileri sürmüşlerdi. Okul müdürünün 'yasak yok' açıklamasına rağmen, veliler yasağın gayri resmi devam ettirildiğini ifade etmişlerdi.
İki dilde yayın yapan Zaman Avusturya'nın Almanca manşetten verdiği haberi gündemine alan Avusturya Haber Ajansı (APA) konuya ilişkin milli eğitim müfettişlerinden bilgi aldı.Habere ilişkin APA'ya konuşan eyalet Milli Eğitim Müfettişi Christian Kompatscher 'Türkçe'nin yasaklanması söz konusu değil. Ancak bu konuyu bir sonraki okul müdürleri toplantısında dile getireceğim.' ifadelerini kullandı. Olayın duyulmasının ardından Avusturya basını 'Türkçe yasağına' geniş yer verdi. Gazetelerin internet siteleri olayı birinci haber olarak duyururken haber yüzlerce yorum aldı.